- Morgen, Mr. Clark. - Morgen, Hunter.
- Hallo, Carolyn. - Morgen.
Scotty, mach uns die Tür auf. Und lass bloß die Eier nicht fallen.
- Dein Vater braucht sie. - Ok, Mom.
Ganz ruhig, Buddy. Ich bin's doch nur.
Buddy, wir sind da.
Ruhig, Buddy. Ich bin's nur.
Buddy!
Was für ein schöner Kuchen.
Böser Hund!
Verschwinde! Raus, du Mistvieh!
- Kontrolle hier. - Wir haben ein ernstes Problem.
WICHTIGE MITTEILUNG GEKATZNAPPED
Oh Gott. Setz den besten Agentenhund, den's gibt, drauf an. Los!
CATS AND DOGS - WIE HUND UND KATZ
Gentlemen, ich habe gerade eine Besorgnis erregende Nachricht erhalten.
Der Agent, der mit dem Brody-Fall betraut war, ist entführt worden.
Er ist zwar in Sicherheit, doch wir müssen ihn baldmöglichst ersetzen.
Erneut sehen wir uns
von der großen Katzengefahr bedroht.
Wir vermuten, dass ein Einzelkater an einem Komplott arbeitet,
um alles, was wir Hunde uns so hart erarbeitet haben, zu zerstören.
Daher haben wir, entsprechend Einsatzplan Delta,
ein Elite-Agententeam zusammengestellt,
um unseren vermissten Kameraden zu ersetzen.
In diesem Moment kommen Ersatzleute aus London an.
Einer von ihnen übernimmt den Posten des Haustiers im Brody-Haushalt.
Er wird ihr Heim vor der Katzeninvasion schützen.
Die Zukunft des Menschen, und gleichsam des Hundes,
hängt vom Erfolg dieser Mission ab.
Wir dürfen nicht versagen.
Es steht viel auf dem Spiel. Wir haben alles zu verlieren.
100 Millionen Hunde haben ihr Schicksal
in unsere Pfoten gelegt.
- Ich beiß dir ins Ohr. - Runter von mir!
Du trittst mir ins Auge.
Macht Platz. Ich muss durch. Aus dem Weg. Tretet zur Seite.
- Nicht schon wieder. - Was will er denn diesmal?
Ich glaube, das ist keine gute Idee.
- Ich glaub das einfach nicht. - Wenn ich an diesem Seil ziehe. . .
- Was macht er da? - . . .fällt der Sack auf die Heugabel.
Die schleudert mich aus dem Fenster in die Freiheit!
- Was ist nur mit dir? - Mit mir? Was ist mit dir?
Ich will was erleben und nicht warten, bis man mich in ein ödes Haus bringt.
- Aber du hättest eine Familie. - Futter umsonst, ein warmes Körbchen.
Und du könntest auf die Toilette, wo immer du willst.
Wollt ihr nicht etwas Aufregendes machen? So was wie Polizeihund?
Oder 'n russischer Weltraumhund? Oder die Großen Knochen Europas kosten?
Kommt schon, Jungs.
Ach, vergesst es. Bis später, ihr Babys.
- Oh Mann, ich kann nicht hinsehen. - Das dürfte lustig werden.
Weite Welt, ich komme!
Seht nur, er fliegt.
Tut er nicht.
So schnell zurück von deinen Abenteuern, Scooby-Doodepp?
Wo bin ich?
Was ist das?
- Geh mal einer nachsehen. - Geh du.
Also los! Rein ins Loch!
Vorwärts! Streng geheime Operation! Rein ins Loch! Los, Beeilung!
Ich hab schon Wackeldackel schneller rennen sehen.
WELPEN IN GUTE HÄNDE ABZUGEBEN
Hallo. Hier drüben!
Aus, Glucki! Böses Huhn.
In einer Reihe antreten, Agenten!
Los! Etwas schneller, Mädels!
Eine Linie! Ohren aufstellen! Hängst du etwa noch an deinem Gummiknochen?
- Ihr wolltet Aufregung? - Sir, ja, Sir!
- Ihr wolltet Abenteuer? - Sir, ja, Sir!
Wer ausgewählt wird, erhält seine Anweisungen bei Ankunft. Fertig?
- Sir, ja, Sir! - Viel Glück, Männer.
Das sind die süßesten Beagles, die Sie je gesehen haben.
Hier drüben.
Und vergesst mir ja nicht mit den Schwänzen zu wedeln.
Ihre Beschreibung klang ideal.
Die sind wirklich süß.
Die Größe hat sich etwas verändert
und die Farbe.
Und die Rasse.
Der ist ja süß.
Hallo!
Du kommst mit mir nach Hause.
Nicht gut!
EINTRITT VERBOTEN
Liebling? Ich bin gleich da.
Hallo, mein Schatz.
Ich hab eine Überraschung für dich.
Ein neues Hündchen!
Aber, Mom, Buddy kommt doch vielleicht wieder.
Tut mir Leid, Schatz. Er ist schon 1 Monat weg.
Weißt du noch, wie glücklich wir waren, als wir Buddy fanden?
Bestimmt macht er eine andere Familie gerade genauso glücklich.
Sieh ihn dir an. Und dein Vater braucht ihn für seine Arbeit.
Ihr könnt Fangen spielen oder Frisbee oder Verstecken.
Ja. Perfekt.
Lass mal sehen.
Oh ja, ja. Lass mal sehen.
Fellart. Standardzusammensetzung.
Retinale Reaktion. . .
Normal. Nasale Viskosität. . .
Nicht zu sauer, nicht zu alkalisch. Ausgezeichnete Immunreaktion.
Das ist ausgezeichnet!
Das ist gut!
Jetzt eine kleine Proteinsynthese und eine elektrostatische. . .
So. . .
Ich weiß was. Warum suchst du ihm nicht seinen Namen aus?
Ok. Wie wär's mit "Loser"?
Das ist ein Hund, Mom.
Du bist doch kein Loser, oder?
"Nein, ich bin kein Loser. "
Warte. Lou.
Wir nennen dich Lou.
...ser.
Nicht im Wohnzimmer spielen.
Der Teppich ist aus Usbekistan. Zehntausende von Knoten.
Was?
Loser.
Katzenmensch.
Ok, folgender Plan:
Runter von dieser Terrasse, zurück zur Scheune,
bessere Heugabel besorgen.
Cool.
An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
Ich mag deinen Elan, aber tu mir 'n Gefallen und geh aus dem Weg.
Das ist mein Hundekuchen.
Das wäre der kürzeste Auftrag seit Hundegedenken.
- Wo willst du hin? - Eure Ausbildung taugt nichts mehr.
- Wer bist du überhaupt? - Mein Name ist Butch.
Was für 'n Namen haben dir die Zwei- beiner verpasst? Purzel? Fifi? Hasso?
- Lou. - Gott bewahre.
Oh. Lou. 'tschuldige.
Ist der Junge immer so unfreundlich? Die sollten sein Futter umstellen.
Menschen sind gern etwas emotional. Du gewöhnst dich dran. Komm mit.
Wo kommt denn das her?
- Cool. - Was? Ist nur die Standardausrüstung.
Videophon, Forschungsdatenbank, Chiffriertafeln, Wuffwürstchen.
- Hey, was ist denn das? - Aus!
Das ist der große Knopf. Man drückt nicht einfach auf den großen Knopf.
- Mann! - 'tschuldigung.
Versuch dich ans Training zu erinnern.
Lass uns anfangen. Hier die Fakten: Dein Herrchen ist Wissenschaftler.
Er arbeitet an einem Mittel gegen Hundeallergie.
Das ist wichtig. Wenn keiner gegen uns allergisch wäre, wären wir im Vorteil.
Das war dein Vorgänger: Agent 1 364, genannt Buddy.
Die Katzen haben ihn verschleppt. Er wurde frühpensioniert.
Hat jetzt eine Eigentumswohnung in Boca, der glückliche Hund.
Du bist sein Ersatz. Du musst die Formel vor den Katzen schützen.
Lass sie nicht mal in ihre Nähe. Und jetzt komm.
Jetzt stell ich dir unser Team vor, Agent.
"Agent" ! Boah!
Kleiner, sieh mal da rüber.
- Das ist Peek. - Peek?
Kapier ich nicht.
Peek, zeig dich.
Wir haben hier einen getigerten Kater an der Ecke von Center und Main...
Oh, mein Gott!
Peek ist unser Frühwarnhund.
Er hat alles. Radar, Sonar, Wärmesuchgerät, Geruchmatrix.
Er findet jede nichtansässige Katze im Umkreis von 3 Blocks.
- Peek, anschließen. - Roger.
- Sam, wie ist dein Standort? - Ein achtzehntel Kilometer östlich.
Rückzug auf Deltafährte in 3,
2, 1 .
Hi, Leute.
Oh nein, nicht schon wieder.
Wo bin ich?
Hier drüben, Sam.
Bitte um Erlaubnis, heftig schnaufen zu dürfen, Sir.
Erteilt.
- Jungs, darf ich vorstellen: Lou. - Hey, Louie.
- Hey, Lou. - Mensch!
Er übernimmt Buddys äußerst wichtige Aufgabe.
Und weil er frisch von der Akademie kommt, kennt er alle neuen Techniken.
Kennt ihr die hier schon? Komm her! Ich hab dich! Na ja, nicht ganz.
Großer Chihuahua!
- Wie konnte so was passieren? - Er ist durchgerutscht.
Du hast mir 'nen Profi versprochen! Und was krieg ich? Einen Welpen!
Der hat ja sogar noch seine. . . du weißt schon.
Wir haben keine Zeit. Er bleibt. Ende der Diskussion. Aus.
Also, kann mir einer von euch sagen,
ob der Hund aus dem Weg ist?
Ist der Welpe in meine geniale Falle getapst?
Hat mir keiner von euch was zu erzählen?
Eine kleine Geschichte vielleicht?
Du! Sag's mir! Ist er noch am Leben?
Ja?
- Wieso ist er noch am Leben? - Ich meine, nein.
Ausgezeichnet. Der Welpe ist tot. Jetzt können wir loslegen. . .
Warten Sie.
- Darf ich meine Antwort ändern? - Lebt der Welpe oder nicht?
Ein anderer Hund hat ihm verraten, dass es 'ne Bombe war.
Ein anderer Hund?
Trotzdem denke ich, dass wir in das Kellerlabor locker reinkommen.
- Jungs? - Oh ja, sicher.
- Unbedingt. - Sehen Sie?
Projekt "Schwarze Wolke" ziehen wir ohne Probleme durch.
"Schwarze Wolke"? Hatte ich so meinen Plan genannt?
Nein, Sie nennen ihn sicher. . .
- Wie wär's mit "Sturm"? - "Sturm" .
"Schwarzer Sturm" . Ja.
Denn wie ein mächtiger Sturm werde ich mich der Welt offenbaren.
Wie ein Nebel schleiche ich mich in das Zentrum der Macht der Hunde ein.
Die bloße Erwähnung meines Namens wird sie vor Angst erstarren lassen!
Mr. Tinkles!
- Versteckt euch! - Schnell!
- Wo steckst du? - Schnell!
Da bist du ja, Mr. Tinkles.
Ich hab dich schon überall gesucht. Wo hast du gesteckt?
Mr. Mason wird sich sehr freuen, dich zu sehen.
Ich bring dich zu ihm.
Du bist ja ein Stinkekätzchen.
Erst mal werde ich dich baden.
Mr. Tinkles, vergessen Sie die Ohren nicht!
Wenn ich schon Geheimagent sein soll, brauch ich 'nen besseren Namen.
Ich dachte da an "Totalzerstörer" .
Das ist ein Profiwrestler. Der Name ist schon vergeben.
Dann eben "Todesmaschine" .
Du kannst dich von mir aus auch "Squicky, der Weltraumhund" nennen.
Dadurch wird aus deinem Hintern noch lange keine Rakete.
Du bist kein Agent, aber du wirst uns trotzdem helfen.
Das Wichtigste zuerst. Kleiner, pass auf.
Geschichte Grundkurs:
Der Hund war schon immer der beste Freund des Menschen.
Aber Katzen, die sind ein Fall für sich.
- Fangen wir mit dem alten Ägypten an. - Hatten wir schon 5 Milliarden mal.
Schon gut. Tut mir Leid. Los geht's.
Das alte Ägypten.
Siehst du diese Hieroglyphen?
Die Menschen lesen darin, dass ihre Vorfahren Katzen verehrt haben.
Doch in Wirklichkeit wurden sie von ihnen regiert.
Der böse Kater Shen-Akh-Akumon hat sie gezwungen, Pyramiden zu bauen.
Er hat sie behandelt wie Katzendreck.
- Die Lage war verheerend. - Jetzt kommt der beste Teil.
Also erhoben sich die Hunde, des Menschen beste Freunde,
und machten sie nieder.
Als die Menschen wieder obenauf waren, traten wir wieder an ihre Seite.
Und das haben die Menschen vergessen?
Sie sind primitiv. Sie ahnen keine Erdbeben voraus, wittern keine Angst.
Sie versuchen es sogar auf uns zu schieben, wenn sie furzen.
Eklig!
Schuldig.
Ich mach den Zaun auf.
So hat unser Unternehmen seinen Anfang genommen.
Immer wieder mal versucht ein Einzel- kater, die Macht an sich zu reißen.
Wir müssen die Katzen von dem Labor fern halten, bis die Formel fertig ist.
Ja, Sir!
- Wenn was ungewöhnlich ist, ruf uns. - Ja, Sir!
- Noch Fragen? - Nur 1 , Sir.
- Und. - Was ist "altes Ägypten"?
Stehen bleiben, Katze!
Ich bin ein Agent.
Ich bin so schnell, ich sehe mich selbst nicht.
Agent Todesmaschine. Gesehen?
Pass auf, Katze. Ich konnte das nicht mal sehen.
Liebes kleines Hündchen. Hallo!
Nur keine Angst.
Du bist ja ein ganz Braver. Sieh nur, wie. . .
Wo ist diese. . .? Hier. Da ist sie ja. Es tut auch gar nicht weh.
Dann schauen wir mal.
Hey, das ist gut.
- Hey, Dad! - Furunkel.
Übst du ein bisschen mit mir?
Ich hab dein Schleifchen vergessen.
Dein hübsches Schleifchen.
Wenn ich die Welt regiere, stehst du als Erste
auf meiner Liste.
Die Frisur steht Ihnen. Die macht schlank.
- Du stehst auch auf der Liste. - Nein, ehrlich.
Wir haben nicht viel Zeit.
Wenn auch das Haustier-Spielen für den Alten da oben Teil meines Plans ist,
so ertrage ich die Erniedrigung nicht länger. Hab ich mich klar ausgedrückt?
Schon gut. Der Welpe wird die Nacht nicht überleben. Ruf die Ninjas.
- Nervös wegen des Spiels morgen? - Nein.
- Nervös sein ist ok. - Ich bin nicht nervös.
Ich bin schlecht, aber ich bin nicht nervös.
Sagt er das jetzt, weil er von mir ermutigt werden will?
Ja. Ermutigung.
Du bist der wunderbarste, cleverste, charmanteste, bestaussehendste
Junge auf der ganzen Welt.
- Vielleicht kann dir dein Dad helfen? - Der ist sicher genauso schlecht.
Ich red mal mit ihm.
- Zeit fürs Bett. In 5 Minuten. - 7.
- 6. - Ok.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Na los, gib schon her.
Was?! Keine Soße?
Nächstes Mal denkst du an die Soße!
Hunde über alles.
Wo wollen wir denn hin?
Mal sehen.
Ach ja. 1409 Maple Terrace.
Ich hab ihn.
Voll verdeckte Operation. Wir müssen wie 'n Tarnkappenbomber funktionieren.
Hi, Sam.
ZIEL ERFASST HAUS DER BRODYS
Auf mein Zeichen. 3, 2, 1 .
Banzai!
Sterbt, ihr Hunde!
UNBEKANNTES OBJEKT
Lou, hier ist Peek.
Bist du da? Hier ist Peek.
- Lou! - Was? Was? Wo?
Ich empfange ein schwaches Signal. Sieh besser mal nach.
Ok. Ich guck mal.
Sei vorsichtig, Kleiner.
Ich bin Agent.
Ich bin ein Geheimagent.
Ich bin eine Ein-Hund-Armee.
KEIN HUND
HUND
Umdrehen.
Wanze installiert.
Peek? Hallo? Peek?
Nichts zu entdecken.
Ist sicher nur 'n Eichhörnchen. Ich sag's Butch.
Hinter dir!
'tschuldigung.
- Was soll ich tun? - Beiß sie.
Was?
Tu, was ich dir sage.
Links! Rechts! Und noch mal!
Rolle machen!
Guter Hund. Pfoten hoch!
Eselstritt!
Los, Kleiner, gib's ihnen!
Ich hab's mir anders überlegt. Nennt mich die "Kralle von Ling Chau" !
Nimm das, Ling Chau!
Und schön aufräumen.
- Menschen! - Strategischer Rückzug.
Ich hab 'nen Baseballschläger.
Ich hab 'nen Handschuh und keine Angst, ihn einzusetzen.
Böser Hund.
Du hast Glück, dass du so niedlich bist.
- Todesmaschine. - Hey, Leute.
- Du lebst ja noch. - Ja. Ist noch alles dran.
Du schuldest mir 5 geräucherte Schweineohren.
Du stehst ja noch. Alles klar?
Denen hab ich's gegeben. Rechts, links, und rechts und links. . .
Und dann hast du dich übernommen. Denkst du, das ist ein Spiel?
Hier geht's nicht um Codenamen, kleine Jungs oder neue Freunde.
Es geht darum, das Labor zu schützen. Um nichts anderes.
Sam, Peek, versiegelt den Kamin.
- Klar, Boss. - Ist gut, Chef.
Katzen.
Geben die denn nie auf?
Soll ich dir was Unglaubliches zeigen?
Die Brodys haben den besten Abfall weit und breit.
- Na los, beiß mal ab. - Boah, ey.
So was kriegen die zu essen? Ganz schön unfair.
Schön, dass dich das auch begeistert.
- Ich streune nämlich schon 'ne Weile. - Streunen? Cool.
- Ich kenn sonst keine Streuner. - Ich nenn uns "Häuslich Verhinderte" .
Tja, Miss Verhindert, tut mir Leid, aber Sie müssen hier verschwinden.
- Meine Befehle sind. . . - Befehle?
- Ganz recht. Ich bin Geheimagent. - Geheimagent?
Dafür bist du viel zu klein. Solltest du nicht noch 'ne Weile spielen?
Dazu hab ich keine Zeit.
Du Starker, du.
Schluss mit der Agentennummer, ok?
Du hast deinen eigenen Jungen! Denk nicht, das sei selbstverständlich.
Wo gehst du hin? Kannst du das noch mal machen?
Wenn der Junge spricht, leg den Kopf zur Seite und stell die Ohren auf.
Du wirst schon sehen, was ich meine.
Und tu mir einen Gefallen. Sag Butch, Ivy ist wieder in der Stadt.
Was guckst du denn so?
Na ja, irgendwie bist du ja schon ganz niedlich.
Sieh mal, wer da ist. Erwischt!
Gestern Abend hab ich mit deiner Mutter gesprochen.
Ich hab nachgedacht und vielleicht
sollten wir beide uns mal unterhalten,
über dich und mich und mein großes Projekt.
Willst du dich nicht setzen?
Oh ja. Doch.
Deine Mom hat mir vorgeschlagen, dass. . .
Na ja, ich komme zu deinem Probespiel heute Nachmittag.
Ach, das musst du nicht.
Aber. . .
- Ich komme. - Wirklich?
- Oh, gut. Cool. Cool. - Cool.
Und jetzt musst du in die Schule.
Ja, richtig.
- Bis dann, Dad. - Bis dann.
Los, los, los! Ich werd dich anfeuern!
Unser Team ist richtig toll Eures kriegt die Hucke voll
Ich war schlecht. Mehr als schlecht.
Scotty? Wie ist es denn gelaufen bei deinem Probespiel?
Wow. Der ist wirklich schlecht.
Es lief wohl nicht so gut, was? Was hat denn der Coach gesagt?
Er sagte, das Probespiel für die Mädchenmannschaft ist Montag.
Was sagt dein Vater?
- Fußball. - Ich stecke mitten in einer. . .
- Fußball. - Nein, danke. Ich muss. . .
Fußball.
- Ich hab's vergessen. Ich hatte. . . - Ich weiß, du bist beschäftigt,
aber er ist dein Sohn.
Ich war mitten in. . . Ich hatte einen Durchbruch.
Ich weiß, ich weiß. Tut mir Leid.
Guter Junge.
- Ein wunderschöner Anblick. - Du wolltest mich nie mehr sehen.
- Jetzt hab ich aber einen Grund. - Erspar mir den Vortrag.
Er ist nur ein Welpe. Er weiß nicht, worauf er sich da einlässt.
Verzeih, dass ich ihm die Feinheiten des Bauchkraulens nicht erläutere.
Und jetzt muss ich einen Job erledigen.
Du hast dich nie beschwert, wenn dir der Bauch gekrault wurde.
Im Mondlicht, vor unseren Einsätzen.
Du nanntest mich Lammkotelett und wurdest rot,
wenn ich dich Leberhäppchen nannte.
Wenn du mich mit der Vergangenheit rumkriegen willst,
nagst du am falschen Knochen. Ich sag's nur einmal,
halt dich von dem Kleinen fern.
Mr. Mason, da will Sie jemand sehen.
Mr. Tinkles kommt Sie besuchen, Mr. Mason.
Heute Abend trägt er etwas ganz Besonderes für Sie.
So.
Ich hoffe, das macht Sie glücklich, Mr. Mason. Sind Sie jetzt glücklich?
ACHTUNG FUNKTION AUSGESETZT
Siehst du, wie glücklich er ist? Wegen dir macht sein Herz "piep" .
Ich lass euch 2 Hübschen jetzt allein.
Das Böse trägt keine Häubchen!
GEFÄHRLICHER BIOMÜLL
Ich komm raus. Ist sie weg?
Hat Dschinghis Khan ein Häubchen getragen? Oder Attila? Wohl kaum.
Er hat eine Pelzmütze getragen. Vielleicht ein schwarzes Häubchen?
Die Ninjas haben versagt. Und Versagen ist nicht akzeptabel.
Wenn sie sich wieder blicken lassen, weißt du, was zu tun ist.
Die kriegen 'ne Abreibung mit 'nem Luffaschwamm. War 'n Witz.
Das darf doch nicht wahr sein. Ich will, das sie ausgelöscht werden!
Sie haben die Telefonleitung verwanzt.
Vielleicht sollten wir das Glas als halb voll betrachten.
Das tu ich sehr gern.
Immer alles positiv sehen. Eine interessante Philosophie.
Schon vergessen, dass wir die Weltherrschaft übernehmen wollen?!
Die Uhr tickt und wir können uns keine Fehler leisten.
Morgen schickst du ihnen den Russen.
Ich ruf zurück.
Gestern gab es eine Störung in einem geheimen Allergieforschungslabor.
Unbekanntes Objekt auf der Anzeige.
- Hast du ihn? - Nein.
- Kommt schnell näher. - Ich sehe nichts. Es zieht Nebel auf.
Das ist dein Haar, Sam. Puste es dir aus der Stirn.
Warte mal. Mom ist wieder da.
Oh nein.
Sieh dir das kleine Kätzchen an!
Sieh dir das Kätzchen an. Oh ja.
So ist's brav. Das ist nur ein armes, verirrtes Kätzchen.
Und wir werden es behalten. Ja, das werden wir.
Friss es ja nicht auf.
Ach, sieh mal!
Es mag dich sehr. Dave, ich hab ein kleines Problem.
Du solltest die Hausbesichtigung ohne mich beginnen. Oh, warte kurz.
Was ist das denn? Ein Haarknäuel?
Ich hol dir etwas Wasser. Nicht dir, Dave. Ich bin ja gleich da.
Warte.
Ich hab dich durchschaut, Mieze. Jetzt bist du fällig.
Wohl kaum, Hundebaby. Du bist fällig.
Igitt!
Liebesgrüße aus Moskau.
Tarn-Kacke.
Ich hab keine Zeit für so was.
Böser Hund.
Was haben wir hier?
- Ein Kätzchen. Russisch Blau. - Und ein Häufchen in Sektor 3.
Die Stinkrolle war größer als ich!
Gut gemacht. Jetzt halt dich da raus.
- Ist sie weg? - Ich sehe sie nicht.
Diese Katze hat mich ausgetrickst! Wartet.
- Achtung, Code 4. - Schnell, Popo schnuppern!
Aus jetzt. Hört auf damit!
- Kalte Nase! - Weg da!
Popelige amerikanische Tür.
Ich fass es nicht, dass ich das hier für die Hälfte des Geldes mache.
Und dieser Tinkles ist ein Idiot. Schwätzt viel und haart wie verrückt.
- West-Ost. - Auf dem Weg zur Ecke.
- Und sie ist weg. - Und sie ist weg.
Oh Mann, abgeschlossen.
Was wissen die denn? Ich arbeite hart, bring das Fressen heim.
Bumm-bumm!
- Was macht der da? - Kleiner!
Was? Ah, Hunde!
Nehmt dies!
Daneben.
Lauf! Los, Kleiner, beeil dich!
Vorsicht, Kumpels! Er kommt!
- Da ist 'ne Bombe an der Labortür. - Wir machen das schon.
Hey, Köter, kommt raus und spielt mit mir.
- Hey, Jungs! - Komm schon, Mann!
- Die Bombe. Die Bombe! - Ich kümmer mich drum, Kleiner.
Los, beeilt euch! Die Bombe!
- Lenk du ihn ab. - Wieso ich?
- Ich denke, du willst helfen! - Komm schon!
- Blöde Katze! - Jetzt hat er's gemerkt.
Der Schrank!
- Die Bombe. Du hast 45 Sekunden. - Ich sag doch, wir kümmern uns drum.
Du brauchst 'ne Aggressionstherapie.
Bumerang!
Vorsicht, Kleiner!
Gut gefangen.
Vorsicht, Mensch!
Telefon.
Halt durch, Butch!
Hey, Welpe, fang.
Nein! Warte!
Gut so!
Ein fliegender Hund.
Halt durch, Kleiner.
Schnell! Die Bombe!
- Runter von mir, Haarknäuel! - Kämpf doch!
Mach ihn fertig. Ich seh nach der Bombe!
- Noch 10 Sekunden. - Du kämpfst wie ein Pudel.
- Im Buch steht: roten Draht kappen. - Wir sind Hunde und farbenblind.
Richtig. Den dunkelgrauen! Oh nein.
Nicht anfassen!
- Na los. - Bitte!
Das ist er!
Ihr denkt, ihr habt gewonnen? Fernzünder!
Hallo, Hund. . . Oh gut.
Komm her, Lou.
- Tolle Klamotten. - Komm her.
Autsch!
Gut so. Guter Hund.
Knollenförmig. Ein Durchbruch! Wenn ich jetzt noch
eine Proteinverbindung elektrostatisch aufladen könnte,
würde das die Zusammensetzung. . .
Gut gemacht mit dem Bumerang. Gute Agentenarbeit.
- War das ein Kompliment? - Mir macht er nie Komplimente.
Sam, Peek, ruft die Putzkolonne.
Hallo? Komm, Miez, Miez, Miez.
Komm, Miez, Miez, Miez.
Ich hab was Leckeres für dich. Hier, Miez, Miez. . .
Oh, mein Gott.
Wer hat das Fenster offen gelassen?
Hier, Miezi.
Ich werde euch gar nichts sagen!
Ich seh vielleicht knuddelig aus,
aber innen drin: Granit!
Aus dem kriegen wir nichts raus.
Wir haben ihm den Magen ausgepumpt und dabei das Übliche gefunden:
Granate, Axt, Dynamit, Quietschmaus und das hier.
"Das ist die Adresse, wo du meinen teuflischen Plan ausführen sollst.
Friss diese Nachricht nach dem Lesen, damit sie keiner findet. "
Und sieh mal. Ein Weihnachtsbaum.
Die Forschungsabteilung ist dran. Läutet da was bei dir?
Und was jetzt?
Ihr habt sie gehört, Jungs. Konzentriert euch auf die Mission.
- Totalabtastung alle 20 Minuten. - Roger.
- Sam, stutz dir den Pony. - 'tschuldige.
Kleiner, mach weiter so. Und halt dich besser von dem Jungen fern.
Konzentrier dich auf deine Mission.
Komm schon, bring mir den Ball.
Komm her.
Komm schon, Lou.
Jetzt hab ich den Ball! Von mir kriegst du ihn nicht!
Wie findest du mich nur immer?
Verrat mir das mal.
Bauchkraulen!
Los, Wettrennen durch den Garten! Was ist los? Zu langsam?
Na los! Du kriegst mich nicht! Versuch's doch.
Negativ. Nicht-reaktiv.
Serumprobe 1-5-4-3
negativ. Nicht-reaktiv.
Meine Arbeit.
Es war ein Versehen. Ich habe mit dem Hund gespielt. Die Tür war offen!
Ich hab einfach so gespielt mit. . .
Es war keine Absicht.
- Es tut mir so Leid. - Du solltest besser zur Schule gehen.
Probe 1-5-4-6 negativ. Nicht-reaktiv.
Butch wird mich umbringen.
1-5-4-7 negativ. Nicht-reaktiv.
Serumprobe 1-5-4-8
negativ. Nicht-reaktiv.
Serumprobe 1-5-4-9
positiv. Pro-reaktiv.
Molekularstruktur entziffert. Allergieformel vollständig.
Ich hab's geschafft.
Wir haben's geschafft.
Doktor, es ist vollbracht. Die Formel gegen Hundeallergie.
Fantastisch. Schicken Sie sie her und ich werde sie bestätigen lassen.
- Sie kriegen sie morgen früh. - Das ist nicht akzeptabel.
Wir müssen sofort was tun oder das Mittel ist für immer unerreichbar.
- Weißt du, was das bedeutet? - Äh, wer, ich?
Hast du etwa gerade nicht aufgepasst?
- Nicht wirklich. Sind Sie wütend? - Ja, ich bin wütend!
- Du schwachköpfiger. . . - Mr. Tinkles!
Rate mal, was ich für dich genäht habe.
Jetzt kannst du so aussehen wie ich.
Nein, ich denke nicht, Sophie. Die Tage sind vorüber.
Was haben wir denn, Schwabbel- schwarte? Die Sprache verloren?
Buh!
Du meine Güte! Eine sprechende Katze.
Unheimlich, was?
Sperr sie ein. Wir müssen den Zeitplan einhalten. Unser Tag ist gekommen.
MASON SCHNEEFLOCKEN-FABRIK
Bremsen!
Gas geben!
Bremsen!
- Werden wir damit durchkommen? - Na, dann pass mal auf.
Mr. Mason. Was für eine Überraschung, Sir.
Guten Morgen, Menschenwachmann. Lass uns rein. Das ist alles.
Natürlich, Sir.
Gebt Gas da unten! Drauftreten!
Runter von der Bremse!
Bremsen!
Bremsen! Los, bremsen!
Gas geben!
Runter von der Straße!
Bremsen!
- Gas geben! - Was soll das denn?
Kannst du nicht fahren, du Idiot? Zwing mich nicht, nach vorn zu kommen.
Wo habt ihr euren Führerschein her?
Hallo. Aus dem Weg.
FLOCKEN AN - FLOCKEN AUS
Achtung, Angestellte.
Schnell arbeiten. Nur noch 7 Monate bis Weihnachten.
- Mr. Mason! - Aus dem Weg. An die Arbeit.
- Sir. - Penner.
- Aus dem Weg. Keine Pause für dich. - Mr. Mason!
- Morgen, Sir. - Toller Hut.
- Wie geht's Ihnen? - Geht Sie nichts an.
Ich bin Mr. Mason, kein teuflischer Kater, der die Welt erobern will.
Aus dem Weg.
Herzlichen Glückwunsch allen Angestellten.
Diese Fabrik ist seit 45 Minuten unfallfrei.
Sir! Mr. Mason.
- Sir. - Machen Sie die Tür auf.
Nettes Kleid.
- Kann ich Ihnen was bringen, Sir? - Sushi mit Sahne. Die Tür zu.
Achtung...
Achtung, menschliche Arbeiter.
Hier spricht euer Arbeitgeber, Mr. Mason.
Mit sofortiger Wirkung seid ihr alle gefeuert.
Ganz recht. Gefeuert!
Geht jetzt heim. Fragt nicht warum. Schuld seid nur ihr selbst.
Es sei denn, ihr habt einen Hund. Dann gebt ihm die Schuld.
Tretet ihn, wenn ihr nach Hause kommt. Das ist alles.
Katzen über alles.
Jetzt zur nächsten Phase meines Plans.
Scotty?
Ich hab hier ein Paket für dich.
Warte. Wo ist sie hin? Rein oder raus? Rein oder raus?
Schatz, Schatz.
Du wirst es nicht glauben! Der Durchbruch.
Ich bin nur Stunden entfernt von. . .
Mom, Dad!
Ich hab Freikarten gewonnen! Zu 'nem Fußballspiel heute Abend!
- Was? - Das ist ja toll.
- Uruguay gegen den Tschad. - Da war doch gar keine Verlosung.
Können wir hin? Bitte, können wir hin?
Ich?
Bitte! Ich würde so gern gehen. Och, bitte!
Beeil dich. Schnall dich an! Wir wollen nicht zu spät kommen!
- Die Vögel haben das Nest verlassen. - Noch mal.
Die Füllung ist aus dem Krapfen gelaufen.
- Wovon redest du eigentlich? - Die Familie ist weggefahren.
Hey, Lou.
Du bist es. Wo hast du gesteckt?
Hier und dort.
Eine Spitzenwoche. Ich hab 'n Kätzchen verprügelt, bekomme besseres Fressen
- und Scott nennt mich seinen Freund. - Großartig.
Aber sag's niemandem. Butch gefällt so was nicht. Der wird sonst böse.
Ja, ich weiß. Aber böse ist er nicht.
Manchmal ist böse sein nur eine Art zu verbergen,
- wie traurig man ist. - Was? Wieso sollte er traurig sein?
Es steht mir nicht zu, das zu sagen. Aber jemand hat ihm mal sehr wehgetan.
Armer Butch.
Da wären wir. Ich sagte doch, wir schaffen es.
Hoffentlich spielt Mbuto. Er ist der beste einbeinige Stürmer der Welt.
- Sind wir hier wirklich richtig? - Wo sind die ganzen Fans?
Dad, das ist ein Freundschaftsspiel.
Sind wir zu früh dran? Es ist niemand hier.
Damit sind wir die Ersten in der Chili-Hotdog-Schlange.
Oh gut!
Chili-Dog! Chili-Dog!
Was kriegen Sie von mir? Tut mir Leid. Wie war das?
- Hallo. - Für Sie kostenlos!
- Was? - Was ist das?
- Oh, mein Gott! - Nehmen Sie das zurück.
Katzen über alles, Katzen über alles
Oh ja, wir sind die Besten
Kleiner.
Lou!
Butch.
Was gibt's?
Der Professor ist fertig. Ich hab meinen Bericht abgegeben und. . .
Kleiner,
sie sind von dir beeindruckt. Ich soll dir das hier geben.
Aber das ist für. . .
Wenn das hier geschafft ist, hast du 'n Platz auf der Akademie.
Du hast es durchgezogen. Gute Arbeit.
- Dann werd ich ein Agent wie du? - Du kannst es versuchen.
- Partner! - Posaun's lieber noch nicht aus.
Aber wenn du's schaffst, denk an die vielen Orte, die du sehen wirst.
Burma vielleicht.
Oder Dänemark. Wie hieß sie noch mal?
Oder Pasadena.
Warte. Dann würde ich also nicht hier bleiben?
Du gehst dahin, wo sie dich brauchen.
Objekt auf der Anzeige.
- Wo? - Sektor 47-B.
- 'ne getigerte Katze. Fertig machen? - Nein. Der Kleine und ich machen das.
Das ist mein letzter Job. Ich gebe das Band ab, und ab geht's nach Jamaika.
- Was ist das? - Runter von mir.
Schon gut, ihr habt mich.
Hör auf. Bloß nicht am Klebeband ziehen!
Ist die an? Näher ran! Dreh die Kamera um! Wo haben die dich denn her?
Hallo, meine minderbemittelten, hundsköpfigen Widersacher.
Was? Ja, sie ist an. Das rote Licht blinkt nämlich.
Noch mal von vorn.
Hallo, meine minderbemittelten, hundsköpfigen Widersacher.
Ihr habt euch sicher schon gefragt,
wer derjenige ist, der euch besiegen wird,
wer über den nötigen Intellekt verfügt,
um in dieser Schachpartie des Geistes und der Macht zu triumphieren.
Ich bin es!
Erkennt ihr diese Menschen?
Wenn ihr sie lebend wieder sehen wollt,
so bringt ihr die Formel und alle Unterlagen,
die Mr. Brodys Forschung betreffen, um 12 Uhr zum Pier in der 9. Straße.
Wenn ihr euch weigert, na ja, dann werden sie eingeschläfert.
Halt die Kamera still!
Ihr habt Zeit bis um Mitternacht.
- Wir retten sie doch, oder? - Das ist viel zu groß für uns.
- Rufst du das Hauptquartier an? - Nein, wir fahren hin.
Jetzt kannst du den großen Knopf drücken. Fest halten!
- Navigation. - Check.
- GPS. - Check.
- Dockingarme lösen. - Fertig zum Abflug.
Halt dich gut fest, Kleiner!
Geschwindigkeit 625 Fuß pro Sekunde.
Klar zur EVA.
Hundetransporter landet auf Plattform 2.
282. fliegende Chihuahua-Staffel zur Einsatzbesprechung.
Hier wären wir, Kleiner. Willkommen im Hauptquartier.
Rolle machen!
"Apportieren und beschützen"
Rolle! Sitz!
Sterilisations- und Kastrations- Umkehrungseingriffe auf Ebene 3.
Nur zu Verteidigungszwecken natürlich.
Natürlich.
Alle Angestellten haben selbstständig Gassi zu gehen.
Nicht vergessen: Häufchen aufheben.
Test. Sie haben das Hauptquartier erreicht. Geben Sie Ihre Daten ein.
He, Tiger, was treibst du da?
Böser Hund!
Erkennt ihr diese Menschen?
Wenn ihr sie lebend wieder sehen wollt,
so bringt ihr die Formel und alle Unterlagen,
die Mr. Brodys Forschung betreffen, um 12 Uhr zum Pier in der 9. Straße.
Wenn ihr euch weigert, na ja, dann werden sie eingeschläfert!
Ruft die Abgeordneten zusammen.
JÄHRLICHE HUNDEAUSSTELLUNG
Ruhe! Ruhe bitte.
Verehrte Abgeordnete! Ruhe bitte!
INTERNATIONALER HUNDERAT Mittelpunkt der Erde
Wir dürfen die Formel nicht aufgeben. Opfert die Brodys.
Nein! Es stehen Leben auf dem Spiel. Wir können sie nicht einfach opfern.
Abgeordnete, bitte! Ruhe!
Ich bitte um Ruhe!
Bitte, kein Frisbee!
Steve, bring sie unter Kontrolle.
Neues HUNDEFUTTER mit Soße
Platz!
Also gut, Abgeordnete. Es ist Zeit abzustimmen.
Warte! Kann ich vorher was sagen?
Ruhe, Kleiner!
Mir wurde gesagt, es ist die Aufgabe eines Agenten, Menschen zu beschützen.
- Das ist meine Familie! - Genug!
Abgeordnete, es ist so weit. Familie oder Formel?
- Nein! Halt! - Vor wenigen Minuten...
FORMEL-ENTSCHEIDUNG! ! !
...hat der Weltrat beschlossen, die Brodys zu opfern,
um die Menschheit vor den Katzen zu schützen.
Für den Hunde-Nachrichtendienst: Wolf Blitzer.
Armer Junge.
Ich brauche einiges an Ausrüstung, Jungs.
Moment mal, Kleiner.
- Warte! - Das können sie nicht machen!
- Du hättest für mich kämpfen müssen! - Was hätte das genützt?
Und "der beste Freund des Menschen"? Geschichte Grundkurs.
Lektion 2. Wir beschützen sie und wir arbeiten für sie.
Wir ertragen dieses dämliche Babygefasel.
Wenn sie dann aufs College gehen,
laden sie dich bei 'ner alten Dame ab, die nicht mal 'nen Ball werfen kann!
Ist es das, was dir passiert ist?
Du machst meine Familie für das ver- antwortlich, was man dir angetan hat?
Sieh mal, Kleiner. Tut mir Leid, dass es so gekommen ist,
aber es ändert nichts. Der Fall ist erledigt.
Hab keine Angst, Scotty. Es wird alles gut werden.
- Ich hab keine Angst, Mom. - Angst haben ist ganz natürlich.
- Wir schaffen das. - Mom, wirklich, mir geht's gut.
- Du versuchst, tapfer zu sein. - Mom. . .
Verdammt! Hab keine Angst!
- Ich bin dein Fels! - Bitte.
Wer hat uns wohl entführt, Uruguay oder der Tschad?
- Ich hab's gehört. Wie geht's Lou? - Er hätte sich nicht binden sollen.
Klar, "ein Agent konzentriert sich nur auf die Mission.
- Deswegen wurde ich nicht geliebt. " - Wir haben alle Trauriges erlebt.
Und er jetzt auch.
ALLERGIEFORSCHUNGSZENTRUM CHARLES BRODY
- Ich muss mal. - Du hättest vorher gehen sollen.
Du hast also das Forschungsmaterial mitgebracht.
Blöder Welpe.
Er hat das Forschungsmaterial mitgenommen.
Butch, bist du da? Lou hat am Pier Probleme!
Dock 14. Schnell!
- Die haben mich reingelegt. - Haben die die Formel mitgenommen?
Ich dachte, dann würden sie meine Familie gehen lassen.
Wie viele Hunde braucht man, um die Menschheit zu stürzen?
Nur ein dämliches Hundebaby.
Wo ist meine Familie?!
Oh, sie sind am Leben.
Noch. Aber das ist unwichtig. Denn ich werde...
Du fährst hier kein Autorennen!
Ich habe die Formel und in wenigen Stunden werde ich sie umkehren.
Sie wird mir die Macht geben, alle Menschen
- gegen Hunde allergisch zu machen. - Was?!
Wie soll ich diesen Moment auskosten, wenn du fährst wie ein Schimpanse?!
Ich werde jetzt die ganze Menschheit gegen euch allergisch machen.
Und wenn die, die ihr beschützen sollt, euch hassen,
verstoßen sie euch. Ich führe die Katzen an in ihrer großen Revolution
und wir werden die Welt erobern!
- Was sollen wir jetzt tun? - "Wir"?
Du hast die Menschheit zum Untergang verurteilt. Es ist nichts mehr zu tun.
Du gibst immer zu schnell auf, Butch.
- Ist es das, wonach es aussieht? - Was denn?
Ja, das ist der Katzen-Aufspürer 2000.
Diese Flohsäcke ergreifen jetzt bestimmt die Flucht.
Das hab ich mir auch schon gedacht.
Schneller. Ich dachte, ihr seid in der Gewerkschaft.
Es gibt einen Bonus für denjenigen...
Das ist es! Der Weihnachtsbaum von dem Zettel.
Was haben die nur vor?
NUR FÜR KATZEN
MÄUSE
Das sind genug Mäuse für eine ganze Armee.
- Hallo, Professor Brody. - Wer sind Sie denn?
Tut mir Leid, dass Sie warten mussten,
- aber wir mussten Tests durchführen. - Wer ist da? Wer sind Sie?
Geht's hier um meine Arbeit?
Sie kommen von einem dieser multinationalen, profitgeilen
Pharmakonzerne, die denken, sie können einfach. . .
Pharmakonzern? Ich fürchte, Sie missverstehen mich.
Was geht hier vor? Hallo? Wo sind Sie hin?
Dieser Geruch. Das riecht nach Katze. . .
Wo sind Sie?
Zeigen Sie sich. Sie können sich nicht ewig verbergen.
Ich hab ja auch nichts zu verbergen.
Cool!
Würde sie bitte jemand abschalten?!
Ich habe einen brillanten Test durchzuführen.
Sind das Mutanten? Ich hab in 'nem Comic gelesen. . .
"Ich hab in 'nem Comic gelesen. " Du machst mich krank!
Beruhige dich, Schatz. Ganz ruhig.
Da ist ein Experiment schief gegangen. Du läufst schon blau an!
Wurde auch Zeit.
Mein gefesseltes Publikum.
Spielen wir ein kleines Spiel, junger Brody? Entschuldigung.
Das Fläschchen! Das grüne!
Hier, Boss.
Oh, hallo, mein teuflisches Serum.
- Was ist da drin? - Der Kunstschnee meines "Herrchens"
ist die ideale Trägersubstanz
für Ihre Krankheit.
Ah ja. Mit der ich den Bund zwischen einem Jungen
und seinem Hund zerstöre.
Warten Sie.
Böse. Böse sprechende Katze.
Kusch!
Runter mit dem Käfig!
Erfolg!
Du da!
- Trommel die Truppen zusammen. - Ja, Sir.
Und was euch Brodys hier angeht,
habe ich ein ganz,
ganz besonderes
Geschenk! Was?!
Du solltest eine echte Waffe kaufen!
- Ja, irgend so was war da. - Was soll ich denn damit anfangen?!
Hey! Ich bin ja so clever.
Das ist ja das reinste Vergnügen.
- Bleib hier. - Warum?
Weil ich dich hasse.
Nein! Hilfe! Lass mich raus!
In wenigen Stunden wird jeder Mensch gegen Hunde allergisch sein.
Doch solch ein Mammut-Unterfangen erfordert Verbündete.
Und gerade da
offenbart sich mein ganzes Genie.
Ich habe mir Verbündete ausgesucht, die in jedes Haus eindringen können.
Weil sie schon in jedem Haus der Welt sind!
Mäuse!
Heiliger Hundeknochen!
Mäuse! Die unwahrscheinlichsten Verbündeten.
Tausende von euch werden mit konzentrierter Hundeallergie besprüht.
Ihr fragt euch sicher:
"Wie können wir diese Allergie über die ganze Welt verbreiten?"
Öffnet die Weltherrschafts-Broschüre auf Seite 3 und ich zeig's euch.
Ihr begebt euch in die Kanalisation, folgt den Karten in Anhang B
und verbreitet euch übers ganze Land. Die Hälfte infiltriert Häuser
und steckt alle Menschen an, während sich die andere Hälfte. . .
Bitte umblättern.
. . .in Flugzeugen und Schiffen etc. versteckt,
um den Rest der Welt anzustecken. Wenn die Hunde aus dem Weg sind,
stürzen die Katzen die Menschen und ihr kriegt eure Belohnung:
1 6 Pfund schmackhaften Käse
und den australischen Kontinent!
- Australien! - Ja!
Öffnet den Kanalisationsdeckel!
DEN KATZEN DIE WELTHERRSCHAFT
Ok, das ist der Plan.
Lauft, Mäuse!
Geht hinaus und steckt alle an!
Zeigt, was ihr könnt!
Jetzt wird mein Plan umgesetzt!
Ihr müsst euch nur vor Mausefallen in Acht nehmen
und, na ja, vor mir.
Er hat Gary gefressen!
Lauft!
Was soll das?
Es ist vorbei, Tinkles!
Hunde. Wo sind sie?
Lou, der Deckel. Mach den Deckel zu.
Ivy, jetzt!
Zeit fürs Bad!
Ergebt euch, ihr seid erledigt!
Los geht's!
Ich muss jetzt dringend los.
Ivy, such Peek und Sam. Ich muss Lou finden.
Guter Hund.
Wie hast du uns gefunden?
- Kommt, wir müssen hier raus! - Kannst du auch sprechen?
Ich zerquetsch dich wie eine Zecke!
Komm her, Schatz!
Komm her. Ich hab einen Hundekuchen für dich.
Jetzt hab ich dich.
Ich komme, Butch!
Komm, Miez, Miez, Miez.
Du kommst zu spät, Hundebaby.
Ich bin der König der Welt!
Hol ihn dir, Lou!
Ich gebe auf. Tut mir bitte nicht weh.
Nimm deinen Hintern aus meinem Gesicht, Tinkles!
Wo war ich? Ah ja.
- Hey! - Was?!
Hunde über alles!
Nur ein kleiner Rückschlag.
Du bist erledigt, Zottel!
Butch! Wir haben's geschafft.
- Komm schon, Scotty! - Los, komm! Schnell!
Komm schon!
Warte! Wo ist Lou?!
Kleiner, wir haben's geschafft.
Wir haben sie gerettet, wie du gesagt hast. Du hattest Recht.
Und was mich betrifft, hattest du auch Recht.
Kleiner?
Lou?
Oh nein.
Komm schon, Lou, komm zu dir.
Du bist kein Loser, Lou.
Du bist mein bester Freund.
Komm zu dir.
Du bist auch mein bester Freund.
Mom, Dad, er lebt!
Kommt schnell!
Er ist gerettet!
- Sie haben das Recht zu schweigen. - Sie haben das Recht
- zu schweigen. - Alles, was Sie sagen, kann gegen. . .
Oh, mein Gott!
. . .und das Recht auf einen Hundeanwalt.
- Ganz schön athletisch. - Athletisch.
Hol ihn, Lou! Mach schon!
Toll! Ihr werdet richtig gut.
Den Kopf nach vorne richten.
Na also, Dad!
- Lou, hol ihn. - Das gibt 3 Punkte.
Hey, Kleiner.
Alles klar im Hauptquartier?
Die fressen mir aus der Pfote. Wie läuft's hier?
- Super. Wollen wir Ball spielen? - Nein, ich muss wieder an die Arbeit.
Bring ihn her. Such den Ball.
Komm schon! Such ihn. Na los!
Er hat ihn! Er hat ihn!
Hol den Ball! Bring mir den Ball!
Er wäre ein toller Agent geworden.
Ganz recht, Mr. Tinkles. Du warst ein böses Kätzchen.
Ich werde dir beibringen müssen, wie man sich benimmt.
Jetzt wirst du bei mir und meinen 3 Schwestern leben müssen.
Mr. Tinkles!
Sieh nur, was wir für dich gemacht haben!
- Ich finde dich ja so süß! - Ist das lustig!
Das darf doch nicht wahr sein.